Джерела



Про традиційний народний спів

  1. Пісні Черкащини: Добірка Леопольда Ященка. − Київ: ГО "Фонд Івана Гончара", ПП "Верещинські", 2004. − 56 с., іл., нот. − PDF.

  2. Буковинські народні пісні / Упорядкування, вступна стаття та примітки Леопольда Ященка. – Київ: Видавництво Академії наук Української РСР, 1963. – 680 с., нот. – PDF.

  3. Українське народне багатоголосся: Збірник пісень. / Упор. Зінаїда Василенко, Михайло Гордійчук, Анатолій Гуменюк, Олександр Правдюк, Леопольд Ященко. – Київ: Мистецтво, 1963. – 538 с., нот.

  4. Леопольд Ященко. Українське народне багатоголосся. [Монографія.] – Київ: Видавництво Академії наук Української РСР, 1962. – 236 с., нот.

  5. Леопольд Ященко. П.Д.Демуцький: Нарис про життя і творчість. – К.: Державне видавництво образотворчого мистецтва і музичної літератури, 1957. – 47 с., іл.

  6. Леопольд Ященко. Основні структурно-стилістичні типи українського народного багатоголосся // Журн. Народна творчість та етнографія. − Київ, 1958. − №2. − С.109-124. - PDF.

  7. Багатоголосні українські народні пісні. Упорядкування та примітки Леопольда Ященка. На допомогу художній самодіяльності: добірка пісень // Журн. Народна творчість та етнографія. − Київ, 1959. − №3. − С.117-121. - PDF.
      Вступ
      Ой з-за гори вітер віє
      Ой три літа, три неділі
      Та повій, вітре, та повій, буйний
      Місяцю-королю
      Є в селі одна дівчина

  8. Леопольд Ященко, Михайло Гуць. Фольклорна експедиція на Станіславщину та Буковину // Журн. Народна творчість та етнографія. − Київ, 1960. − №1. − С.149-150. - PDF.

  9. Леопольд Ященко. Про деякі особливості розвитку сучасного пісенного фольклору України // Журн. Народна творчість та етнографія. − Київ, 1960. − №3. − С.29-34. - PDF.

  10. Багатоголосні народні пісні. Записи, розшифровка та вступна замітка Леопольда Ященка. На допомогу художній самодіяльності: добірка пісень // Журн. Народна творчість та етнографія. − Київ, 1962. − №3. − С.125-130. - PDF.
      Вступ
      Ой у полі грушечка
      Гей, по синьому морю
      Як ішов я від своєй дівчини
      Закувала зозуленька на стодолі на розі
      Ой якби я, молодая
      Ой чиє то сіно
      Ой гуляв донець
      Коло річки, коло броду

  11. Леопольд Ященко. Традиції і новаторство в музичному фольклорі // Журн. Народна творчість та етнографія. − Київ, 1963. − №3. − С.18-26. - PDF.



Про трансформований "народний" спів

  1. Леопольд Ященко. Григорій Гурійович Верьовка: Нарис про життя і творчість. – Київ: Видавництво Академії наук Української РСР, 1963. – 62 с., нот. − PDF.



Про академічний спів

  1. Леопольд Ященко. Яким має бути наш державний гімн. [Оригінальний текст з архіву автора]. – 1999-2009. До теми:
      Леопольд Ященко. Підступність сі-бемоль мажору: Відкритий лист до Комісії з питань соціального й гуманітарного розвитку при Кабінеті Міністрів України (голова – Микола Жулинський). – 2000. – Вересень. – PDF.
      Леопольд Ященко. Гімн має співати весь народ. – Газ. Україна і світ. – 2005. – 11-17 грудня(?). – PDF.



Про стихійний ("міський") спів

  1. Українські народні романси / Упорядкування, передмова та примітки Леопольда Ященка. – Київ: Видавництво Академії наук Української РСР, 1961. – 412 с., нот.

  2. Красна весна, тихе літо (українські народні календарні пісні весняно-літньої пори з репертуару етнографічного хору “Гомін” та Київського Кобзарського Цеху) / Упорядники Леопольд Ященко, Катерина Міщенко. − К., 2007. − 256 с., нот. − PDF.

  3. Колядки та щедрівки з репертуару етнографічного хору “Гомін” та Київського Кобзарського Цеху / Упорядники Леопольд ЯЩЕНКО, Катерина Міщенко. – К., 2005. – 186 с., нот. − PDF, MIDI (RAR).

  4. Українська родина: родинний і громадський побут / Упорядник Лідія Орел. – К., 2000. – 424 с., іл., нотний додаток – пісні з репертуару хору “Гомін”, впорядковані Леопольдом Ященком. − DJVU (RAR).

  5. Леопольд Ященко. Масова, побутова [Про пісню] // Газ. Культура і життя. – 1982. – 8 серпня. – С.6. – PDF.

  6. Леопольд Ященко. Музична гіподинамія [Про масовий спів] // Газ. Культура і життя. – 1988. – №36, №37. – PDF.

  7. Леопольд Ященко. Звернення до керівників самодіяльних хорів міста Києва та всіх шанувальників народної пісні. [Оригінальний текст з архіву автора]. – 2003.

  8. Леопольд Ященко. Нелегкий шлях народного хору // Київська весна / Упоряд. і ред. О.Шевченко. – Київ: Видавництво імені Олени Теліги, 2005. – 576 с., іл. – С.73-77. – PDF.

  9. Микола Литвин. Відроджуємо в собі себе [Інтерв'ю з Леопольдом Ященком] // Журн. Україна. – Київ, 1990. – №15. – С.6-9. – PDF.

  10. Надія Данилевська. У дорозі до рідної пісні [Інтерв'ю з Леопольдом Ященком]. – 2008. – PDF.

  11. Леопольд Ященко. Народна пісня в нашому побуті. [Оригінальний текст з архіву автора]. – 1994. Друковані варіанти:
      Леопольд Ященко. Душа народу – в нашій пісні // Газ. Вечірній Київ. – 1993. – 21 серпня. – PDF.
      Леопольд Ященко. Українська народна пісня в міському середовищі // Журнал “Народна творчість та етнографія”. – 1995. – №5 – С.11-17. – PDF.

  12. Леопольд Ященко. А вже весна. [Оригінальний текст з архіву автора]. – 1997. Друковані варіанти:   Леопольд Ященко. А вже весна, або Чи можна відродити у містах календарні народні свята? // Газ. Час. – Київ, 1997. – 17-23 квітня. – PDF.

  13. Леопольд Ященко. Народні календарні свята в Києві. [Оригінальний текст з архіву автора]. – 1997.

  14. Леопольд Ященко. Пропозиції щодо влаштування народних та державних свят у Києві. [Оригінальний текст з архіву автора]. – 1999.



Про естрадну та інші новітні манери співу